leakage

leakage
  1. утечка данных
  2. утечка (информации) по техническому каналу
  3. утечка (в вентиляции)
  4. утечка
  5. рассеяние (магнитного потока)
  6. протечка
  7. потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
  8. потери вследствие утечек среды
  9. перетекание
  10. неполное блокирование
  11. неплотность
  12. натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
  13. величина потерь

 

величина потерь
величина утечек

[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • величина утечек

EN

  • leakage

 

натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

Синонимы

  • в лампах)

EN

  • leakage

 

неплотность
негерметичность

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

Синонимы

  • негерметичность

EN

  • leakage

 

неполное блокирование
Связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

  • генетика

EN

  • leakage

 

перетекание

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • leakage

 

потери вследствие утечек среды

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • leakage

 

потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения

[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • leakage

 

протечка

[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

leakage
The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

  • охрана окружающей среды

EN

  • leakage

DE

  • Leckage

FR

  • fuite

 

рассеяние (магнитного потока)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • leakage
  • leaking
  • flux leakage

 

утечка
Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления
[ГОСТ 26790-85

утечка
Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду, рабочую площадку или помещение опасного производственного объекта, требующий проведения дополнительных работ для обеспечения безопасного состояния объекта (по уточнению места нарушения герметичности, ремонту, регулировке и т.д.).
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

Тематики

  • газораспределение
  • техника течеискания

EN

  • leakage

DE

  • Einströmung

FR

  • fuite dehors

 

утечка
Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе
(см. рис. позиция 9).
Сокращение: LEA.
Цветовое обозначение: серый.

0064

[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]

Тематики

  • вентиляция в целом

Синонимы

  • LEA

EN

  • leakage

 

утечка (информации) по техническому каналу
Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1].
[Р 50.1.056-2005 ]

Тематики

  • защита информации

EN

  • leakage

 

утечка данных
Копирование данных без разрешения автора.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • data leakage
  • leakage

3.6 утечка (leakage): Незапланированное выделение электролита, газа или иных материалов из батареи.

(IEV 482-02-32:2004, модифицированный)

Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "leakage" в других словарях:

  • Leakage — describes an unwanted loss, or leak, of something which escapes from its proper location. In everyday usage, leakage is the gradual escape of matter through a leak hole. [ [http://www.m w.com/dictionary/leaking Merriam Webster] ] In different… …   Wikipedia

  • Leakage — Leak age, n. [Cf. D. lekkage, for sense 1.] 1. A leaking; also, the quantity that enters or issues by leaking. [1913 Webster] 2. (Com.) An allowance of a certain rate per cent for the leaking of casks, or waste of liquors by leaking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leakage — leakage. См. неполное блокирование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • leakage — index decrement, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • leakage — late 15c., from LEAK (Cf. leak) (v.) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • leakage —  Leakage  Утечка   Частичная или полная потеря полезного носителя, вещества, свойства, как, например потеря электрического тока, уходящего через изолятор или магнитного потока, который выходит за пределы полезной цепи магнитного потока …   Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.

  • leakage — [lēk′ij] n. 1. an act or instance of leaking; leak 2. something that leaks in or out 3. the amount that leaks in or out …   English World dictionary

  • Leakage — A situation in which capital, or income, exits an economy, or system, rather than remains within it. In economics, leakage refers to outflow from a circular flow of income model. In a two sector model, all individual income is sent back to… …   Investment dictionary

  • Leakage — Release of information to some persons before official public announcement. The New York Times Financial Glossary * * * leakage UK US /ˈliːkɪdʒ/ noun [C or U] ► a situation in which a liquid or gas escapes from an opening in a pipe or container,… …   Financial and business terms

  • leakage — Release of information selectively or not before official public announcement. Bloomberg Financial Dictionary * * * leakage UK US /ˈliːkɪdʒ/ noun [C or U] ► a situation in which a liquid or gas escapes from an opening in a pipe or container, or… …   Financial and business terms

  • leakage — [[t]li͟ːkɪʤ[/t]] leakages N VAR A leakage is an amount of liquid or gas that is escaping from a pipe or container by means of a crack, hole, or other fault. A leakage of kerosene has polluted water supplies... It should be possible to reduce… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»